Да, это гениально - придумать персонажа, кот. три фильма ходит в маске и при этом впечатляет так, что никакой мимике и не снилось.
По поводу пиратского перевода - заказала на ОЗОНе КТ на ДВД, ту, что вся из себя суперская, но со старыми кассеточками не расстанусь ни за что - перевод, ляпы (жилетка и т.п.). Это святое!
Ты имеешь в виду, Кэт, медицинскую статью "Травмы лорда Вейдера" (или что-то похожее)? А там, кстати, про ногои говорится, что похоже, они у него есть! И на рентгене только голову видно...
А про Оби-Вана ты загнула... Даже я такого про него подумать бы не могла!
И еще - волосы у Анакина сгорели на голове, а ресницы - нет, пожалел Лукас Кристенсена...