Кстати, когда я ходил на "Автостопом по галактике", то у нас перед фильмом показывали ролик "Хроник Нарнии". На большом экране и с хорошим звуком смотрится потрясающе!
Перевод надписей был несколько корявым - например, текст "A Destiny Will Be Fulfilled" перевели как "Судьба сбудется" или как-то так. Мне кажется, лучше было бы что-нибудь вроде "Пророчество свершится". Надеюсь, фильм всё же переведут более литературным образом.
На что ещё обратил внимание - название фильма перевели как "Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф". Интересно, это наши локализаторы сами так "упростили" слово Wardrobe или действительно были переводы книг с таким названием? Но как бы то ни было - это теперь официальное наименование фильма и соответствующей игры, так что придётся привыкнуть
