Sergey, спасибо, посмотрю...
Посмотрела тут снова Гоблинский перевод 3 части. По-моему, он лучше оригинала. А то слишком пафосно все это. Самое прикольное: саундтреки и : Фёдор Михалыч, есть предложение переодеться дятлами! (Ну и про олиграхов). Еще понравилось: от лица Совета Европы предлагаю вам стать губернатором Гондураса, пан Ющенко.