Э-э, да я недавно наткнулась на "Полную историю Средиземья (на основе книг Дж.Р.Р.Толкиена)"! Пролистала и чуть не умерла от отвращения...
Нет, одно дело, если бы они действительно составили хорошую антологию, с академическим разбором, примечаниями, полным изложением всех сведений о Средиземье, приводимых Толкином в разных источниках... Но, наткнувшись на фразу "Фиэнор, сын Фэндорато и брат Гэлэхэдрэль", я была в шоке. Это не просто литературное извращение, а святотаство (да простят меня скептики за это слово - оно не говорит о моем фанатизме).