Цитата:
Lira:
Почему столь детская книга поднимает такие религиозные темы? У Толкиена, хотя бы это очень завуалировано... Мда, ожидала что-то вроде ВК, а получилась книга для младше-школьного возраста...:ъ
|
Хм, а я всегда считала, что книги изначально на детей младше-школьного возраста расчитаны... Впрочем, мне трудно судить, я то их прочитала именно в этом возрасте... вру, чуть раньше, мне около шести было.
Что интересно, о том, что там есть религиозная тема я узнала примерно в... 14 лет, случайно от мамы. До сих пор удивляюсь. Нет, не тому, что я ее там не заметила, а тому, что я и сейчас ее там в упор не вижу, хотя мне чуть ли не по строчно разжевали в свое время, что и куда и как там идут ассоциации. Вполне спокойно обхожусь без них
На украинском оффициальный перевод "Лев, чаклунка та магічна шафа" - и тут волшебный... чтоб ему :\