Все правильно изложено.
См.здесь: http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...hs/trans2.html
Я бы не сказал только, что "было два Дара". Каждому из Валар мог быть дан свой дар, а Дар Единого людям - это вообще несколько иное.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|