Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.07.2005, 23:05   #425
Loveless
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 06.03.2005
Адрес: Валгалла
Сообщений: 502
Лайки: 0
Насчет русского языка и пунктуации в частности...
Где-то на страницах этого треда я писала, почему иногда позволяю себе отступление от правил пунктуации. Там же было про мою орфографию. Тока не подумай, плиз, что я хвастаюсь, ОК? Это действительно так и есть, как я написала...
Дело в том, что каждый знак препинания для меня имеет свой "облик", свою интонацию, дыхание, что ли... Я знаю пунктуационные правила русск.яз. и могу написать жестко по ним. Однако я тут недавно прочла книгу Норы Галь и в одном месте нашла оправдание тому, КАК я всегда ощущала пунктуацию. Я ТАК обрадовалась!.. Понимаешь, я раньше чувствовала, что имею право на авторские знаки препинания... но с тех пор мне аж полегчало. Оказалось, что я не одинока в ощущении пунктуации, более того -- что не преступление использовать ее иногда даже "вопреки" правилам. Вотъ...
Короче говоря, ну не хочу я там менять эту пунктуацию... если только не прочувствую фразу как-нить по-другому...
__________________
[color=darkgoldenrod][b][size=1][font=tahoma]◊ Сестра моя Брунгильда не смогла не любить, и Кольцо погубило ее. Я не повторю ее ошибку. ◊
◊ -- Между прочим, у Фрая тоже эльфы имеются, только они все, как один, алкоголики. (с) ◊
Loveless вне форума   Ответить с цитированием