Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.07.2005, 05:51   #442
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
рискну выложить сюда "типа"-перевод "осеннего листка", что вовремя подкинула мне элфи. если кто может исправить - буду благодарна...

Lass iavasui

Gwannach an-uir ah lasgalen iavasui,
A côl en-ardhon ú-chîr aglar în.
Rîn dharn na-erui – nain haer,
A him nerithar nain ‘aerin.
I-Melain ‘wanner ed ardh hen,
Adel belain gwannant gwaith vain.
Darn na-erui i-rîn, i-rîn naer,
Lass iavasui, I ‘wannatha erin sûl.
Gonathrar gyrythys, fain vyrn gevedir,
A hwiniar or ‘aer in-gwael.
Rîn dharn, na-erui nain dhernir –
Darn i-lass ristol erin sûl.
Le ‘wannach, le reviach odim?
Le awarthach nin ereb?
Dregach ne menelhaerid le ereb,
Dan derin, im lass iavasui.
Anbellas i-hul, a fain vyrn govant,
A ross drenar o naergon en-ardh.
Bauglannin, godref maethannem,
Ú-'ernim go le danged godref.
Dan geveditham ned amar pe-ngur,
I-vâd edratha enni lunt ‘loss.
Hirithon le, neitho im e-hodh,
Dan reno le osim uireb!
Gwanna en-aranel iavas vedui,
Rhîw vedui edra i-ven.
Erin sûl gwanna lass iavasui,
A hwiniar or ‘aer gwael.


ну и очередной разбор. теперь банановый!! то бишь, на одну страничку...
Вложения
Тип файла: zip Тяжкие времена (редакт)5.zip (36.5 Кб, 6 просмотров)
brisk вне форума   Ответить с цитированием