Привез только что из Бухареста пару перлов.
Останавливается поезд в городе Бузау, я к окну - надпись: Spicul S.A. BOROMIR (позже выяснилось - компания по производству каши и нефти, сам их бензоколонку видел). Еще в румынском есть слово sarumana, что означает - "целую"(!). Ещё вывеску видел - Gaberilii de Arta, что в переводе - галлерея искусств. Ещё мусорная компания у них MANVIK. Жаль, фотик не в моем распоржении... А еще есть агентство ARDAF, ПРИЧЕМ tm стоит перед F... загадочно
А словечко Sau значит "его". А куда?
А Властелин колец по-румынски - Stapanul ineleror.
Такая вот.. поездка познавательная...