|
(Радостные цварги собирают храбрецов в поход. Им даже собрали рюкзак с закуской и бочонок пива. Чего только не подаришь, только чтобы кто-то другой вместо тебя посмертно стал героем…)
Главный цварг (неожиданно так для всех…) – Стойте! Не пускайте их! (немая сцена..) У них же докУмента нет! (продолжение немой сцены…) Ну как они могут пойти, если у них петиции нет!
Цварг с бородавкой на носу – Да! А еще у них нет подписи главного цварга, исходящего номера и командировочного удостоверения! Вот!
(Через пол-часа пещера напоминает скандинавский вариант картины *Запорожцы пишут письмо турецкому султану*)
Цварг с бородавкой на носу (высунув кончик языка, старательно выводит) – Дорогой Один!
Цварг в кожаном фартуке – Никаких *дорогих* после таких измывательств!
Цварг с бородавкой на носу (зачеркивает предыдущий текст) – Многоуважаемый верховный Бог, Отец скандинавских народов!
Цварг в кожаном фартуке (по тихой закипая) – Да чего вы развели тут этикеты! (выхватывает перо и пергамент и пишет текст)
*Старый пень! Мало того, что ремонт твоего замка поганого раз в неделю делаем, мало того, что ты не платишь нам ничего, так еще и поганцы твои алкалоидные нагло надругались над нами! Не верховный бог ты нам боле! Не верховный бог! Во! А если тебя чего-то не устраивает, то поцелуй нас сам знаешь куда!
Подпись – Независимое государство Цваргландия.*
Цварг с бородавкой на носу (придя в ужас от прочитанного) – Давай сюда!
Цварг в кожаном фартуке (с нотками подозрения в голосе) – Зачем это?
Цварг с бородавкой на носу – Да зарегистрировать! Иначе это просто бумажка, а не официальное послание!
(получив послание в свои руки, быстро переписывает его)
Пиппин – А идти долго?
Главный цварг – Сначала налево по сталактитовой пещере, потом налево по сталагмитовой пещере, потом опять направо через заброшенный рудник, потом налево через…
Пиппин (играя бумажками) – Направо-налево, налево-направо….
Цварг в кожаном фартуке – Ну все! Хватит сидеть! Пошли, практикант! (берет со стола письмо и засовывает за пазуху)
Главный цварг (когда посланники уже удачно посланы) – Вот, террорист! Ты хоть успел подменить письмо?
Цварг с бородавкой на носу – Конечно!
(довольно расправляет пергамент, читает, на лицо падает тень, а сам цварг падает в глубокий обморок. Только рука с пергаментом поднята кверху)
Главный цварг (забирая пергамент) Чего это он? (читает текст)
*Великий и могучий Один! Челом бьют рабы твои, цварги мелкие. Все дни проводим в трудах и молитвах о тебе, великий. Вчера твои близнецы, могучие воины, удостоили нас своим визитом. О, царственный Один, прикажи им вернуться домой, ибо наши презренные души и скромные обители недостойны содержать столь уважаемых мужей*
(на все близлежащие пещеры разносится трудно переводимая речь, обильно сдобренная местными идиоматическим выражениями)
Пиппин (вздрогнув) – Чего это?
Цварг в кожаном фартуке – А, главный цварг стресс снимает! Вперед!
(Интернациональная троица в составе ширского хоббита, скандинавского цварга и карибского пекинеса бодрым шагом продолжает свой путь…)
|