Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
А какое отношение то, что это не "отдельно взятое произведение", имеет к приписываемому Джексону авторству?
То есть, если я вырежу из журнала репродукцию Джоконды, дорисую ей рога и назову картину "Джоконде изменил муж", то я вправе говорить, что автор этой новой картины - Леонардо? И заносить ее в художественные каталоги?
|
Нет, но то что это оригинальное произведение я думаю тоже не стоит говорить.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
То, что Вам очевидно, что Гоблин не внес никакого режиссерского вклада, говорит, в общем-то, что у Вас странные представления о работе режиссера. Вы считаете, что такие вещи, например, как подбор музыки никак им не контролируются?
|
Подбор музыки контролируется. Но это не главное в работе режиссёра, ИМХО. Он может заставлять переигрывать с разными вариациями сцену, убрать сцену, изменить сцену заставить актёра изменить представление о персонаже и т.д. Одним словом влияет на процесс съёмки и подготовки актёров (конечно у него помощники для этого, но тем не менее), отслеживает динамику и вносит корректировки если что-то идёт не так, как это видит он. Это главное, музыка тоже важна конечно, только средненькой музыкой фильм тяжелее испортить чем средненькой игрой актёров и отвратительным кастингом. ДЮ принимал участие в кастинге для ВК не слышали?
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Не лишним будет также обратить внимание на то, что продажа Гоблинских пародий является нарушением российского и международного законодательства об авторском праве, и даже публикуя эти произведения под именем Джексона Вы нарушаете закон.
|
Я их не продаю. Гоблин их не продаёт. Гоблин надиктовал перевод, какие-то неизвестные ребята наложили музыку и всё вместе продают. А можно купить лицензионного ВК и вручную наложить перевод Гоблина - имею право для собственного пользования. По поводу того что я нарушаю закон - это вряд ли, но уточню у юриста. Хотя я и сейчас могу сказать что придётся доказать много вещей. Что например я не имел эксклюзивный корректный перевод ВК надиктованный ДЮ для узких кругов. И т.д. Не будем лезть в юридические дебри.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Конечно. Гоблин со товарищи, исказив и местами заменив изначальную работу Джексона.
|
Т.е. я взяв например фильм "Авиатор" и переведя его в ироничном стиле становлюсь автором этого творения? И режиссёром и сценаристом? Да несложно стать знаменитым именитым создателем крупнобюджетных фильмов.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Я, к сожалению, не знаю, что собой представляет "Ночной базар", и какова мера участия в нем Бекмамбетова, но если это такая же контрафактная пародия Гоблина, как и обсуждаемые пародии на ВК, то это говорит только о том, что на Озоне принят подобный же подход к составлению информации о фильме. Возможно, для Вас в этом вопросе Озон - авторитет, но по мне так это проблемы Озона.
|
Лучше и не знать что он из себя представляет.
Но предыстория такова: Лукьяненко пригласил экс-КВНщика Бачило простебать "Ночной дозор" пока Гоблин не успел. На озвучку посадили Володарского. Вышло прямо скажем слабенько, за исключением пары моментов. Авторитет Озон или нет, но сейчас промотав на титры я увидел там фамилию Бекмамбетова.
Не всё так просто.