Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.08.2005, 10:16   #4
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
После того, как прочёл ВК в оригинале, все наши переводы вызывают просто физическое омерзение.
Хоббит в переводе Рахмановой вызывает, напротив, горячую симпатию (считаю лучшим переводом Толкина из всех, что попадались в руки), поэтому в оригинале ещё пока не читал.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием