Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.08.2005, 16:35   #18
Essel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
Лайки: 0
Соглашусь с Леди Ваако Я пока еще не владею английским, но собираюсь само собой. Но не ради того, чтобы перечитать что-то в оригинале, а ради того (тех книг), что не было переведено. Наслаждение словом - это действительно здорово, но о нем можно говорить только при действительно хорошем владении языком, в противном случае, имхо, удовольствия никакого. Одно раздражение, что постоянно от текста отвлекаться приходится и выискивать в словаре. Знаем, плавали :\
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием