Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.08.2005, 23:07   #37
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Почему-то меня не смущает то, что переводчикам не вполне удалось воспроизвести по-русски английский текст - ведь этого в принципе быть не может. Об этом зазоре между оригиналом и переводом я всегда помню, он меня не смущает. Важно, видимо, лишь какое-то совпадение впечатлений.
Ну да, ну да.
Эдак ВК спокойно можно и через Промт пропустить. Общее-то представление всё равно получится. И денег переводчикам платить не надо - экономия опять же...
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием