Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.08.2005, 18:35   #41
Бизончик
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Бизончик
 
Регистрация: 30.05.2003
Адрес: в уголку
Сообщений: 413
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV

Ну да, ну да.
Эдак ВК спокойно можно и через Промт пропустить. Общее-то представление всё равно получится. И денег переводчикам платить не надо - экономия опять же...
Когда я читаю по-английски со словарем - примерно Промт и получается. Ну, может, чуть грамотнее. Поэтому я с удовольствием читаю переводные тексты и не особо убиваюсь по поводу того, что все прелести оригинала мне недоступны - они и так никогда доступны не будут.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn

Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)
Бизончик вне форума   Ответить с цитированием