[Tauriel]

автор оригинала Eledhwen
Может, without arranging it with each other...
А если "сказать, не сговариваясь" - то может as one...

А в каком точно контексте?

Да там "Берен и Нэндил, не сговариваясь, опять устроили гонку".