Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.08.2005, 19:44   #53
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Читал в свое время переводы. Три классических. Английского никогда не учил, поэтому читать на языке автора не могу. Зато могу найти любую точную цитату из оригинала. Почти всегда.
В общем, я и читать ВК с Сильмом более не собираюсь. Не вижу особого смысла в перечитывании текста в 10-20й раз.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием