|
Называется она "трудности перевода"=)
ВК я начала читать по-русски и дочитала до Мории где-то за 4 дня.
Но потом меня вызвала "на ковёр"учительница латышского и поставила ультиматум-либо читай книгу на латышском,либо..=(
Вообщем я решила её обмануть и просто дочитать ВК,только на латыше..Так вот Арагорн в Лориене произнёс:"приветствую
Галадриэль...,мать (!) Арвен и Келебриан"В аннотации к этой книге
Келебриан оказалась..СЫНОМ Галадриэль.Мило,правда?
Потом я,конечно во всём разобралась,но парочка Галадриэль+ Элронд-навсегда моя любимая=)
__________________
Жизнь-танец над пропастью..
|