Тема
:
Поговорим о переводе
Просмотр отдельного сообщения
15.08.2005, 02:11
#
25
Gravity
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 1,202
Лайки: 0
А меня ещё всегда интересовал вопрос, как всё-таки лучше переводить обращение Смеагола к Деаголу "my love"? Каких только вариантов я не слышала, вплоть до "голубчик", хотя что-то в этом есть.
Gravity
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Gravity