|
В "Руководстве для переводчиков "Властелина колец" " Толкин пишет: ...в книге "Хоббит" я перевел его [слово "орк"] всюду, кроме одного места, как "гоблин".
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
|