Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.08.2005, 16:00   #45
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Небольшое уточнение: перевод текста - Григорьева и Грушецкий, перевод стихов - Гриншпун.
Спасибо! Буду иметь в виду.
Цитата:
А что касается перевода Кистяковского и Муравьёва - IMHO, при обсуждении перевода стихов надо уточнять, о какой редакции этого перевода идёт речь. Во избежание.
В Кистямуре я не специалист, увы. И не сильно желаю им становиться. Но если можно каким-нибудь образом ознакомиться с различиями, не перерывая книжных магазинов, - с удовольствием это сделаю.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием