Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV
Хорошо. Сформулирую другими словами: русифицировать английские имена и названия в переводах Толкина нельзя принципиально.
|
А это ничего, что сам Толкин считал иначе?
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...de/guide.shtml
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|