Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.08.2005, 14:53   #59
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
У меня вопрос - в чем разница между переводом на русский и русификацией?
Сумникс, Торбинс - русификация.
Бэггинс (фамилия, корень которой имеет значение "сумка, мешок", имеет ироническое звучание для английского читателя) - это перевод. Список каковых переводов можно (и нужно) вытащить в отдельное Приложение для особо дотошных читателей.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием