Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.08.2005, 15:08   #60
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV
Но тут вот какая штука - руководство-то составлено для близких к английскому групп языков
А где об этом сказано?
Не вижу. Вижу, что Толкин прелагает переводить фамилию Baggins. Не транскрибировать, а переводить.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием