|
"Актёры средней руки", "Сумкин" - это всё примеры плохих переводов. Что не исключает и неплохих переводов, как, например, Торбинс (это мое мнение, разумеется).
Пока я не вижу аргументов, согласно которым следует применять руководство только к германским языкам.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|