Цитата:
|
Кхм. Ну, насчет смысла я готов и поспорить. Только смысла.
|
Насчёт
только смысла - спорить бессмысленно. Ибо необходимо сохранять при этом ещё и английский колорит. Иначе давайте уж тогда называть Бэггинса - Сумкиным, Айзенгард - Сталинградом и так далее. А что, всё ведь по смыслу - ведь мы
только о нём собираемся спорить.