Плевать. Кистямур - идеал переводчика. Сравниться с ним может только Гоблин, который кстати, собирается выпустить этой осенью свою версию бессмертной мегатрилогии Дж.Р.Р.Толкина: "Эх ты, Колечко". В виде книги. Там легко и непринужденно решается проблема Телепузиксов и прочих Корлеоне. Ни один истинный любитель Кистямура не может пропустить такое событие