Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.08.2005, 15:23   #98
Adel_Veiss
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Adel_Veiss
 
Регистрация: 12.08.2005
Сообщений: 180
Лайки: 0
Бог ты мой!!! LaReina, откуда такие сведения??? (бегу записываться в очередь).
А насчет идеала переводчика - я уже говорил, что, с литературной точки зрения Кистямур великолепен, самому нравится, но - это сильное расхождение с оригиналом.
__________________
Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов
Adel_Veiss вне форума   Ответить с цитированием