
На сайте у него вычитала. Тоже жду с нетерпением

.
А что касается Муравьева, то... да, это самостоятельная книга, и кое-кто из персонажей мне в ней даже больше нравится. В частности Арагорн.
Фродо - типичный английский джентльмен, а Сэм - далеко не едиственный преданный слуга в английской литературе (вспомним "Записки Пиквикского клуба" (там слугу так и звали - Сэм), и еще массу английских произведений, где слуги проявляли прямо-таки родственную и весьма нежную заботу о своих хозяевах). То есть Сэм и Фродо - типичные англичане и попытки их перенести на русскую почву приводят к сильным изменениям в их характерах. Это персонажи типично английские. Но кое-кому (Арагорну например) такое "опрощение" ИМХО пошло только на пользу (кое-кто, кстати, считает, что образы Гэндальфа и Арагорна пришли из кельтской мифологии. В то время как все хоббиты нигде кроме как в Англии появиться не могли.).