Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.08.2005, 20:20   #132
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Хатт, но ведь в том и дело, что его очень хочется сохранить!

По поводу же "red cheeks", в моем понимаении "румяный" обозначает естественную розовизну щек, а "с красными щеками" - неестественную их красноту. бросающуюся в глаза.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием