Вот это называется "задвинуть не по-детски!"

(Прости, это дружеская шутка

)
Tick
Насчет "красоты" в отношении Фродо - ладно, пусть - не суть важно. Но указание на "светлую кожу" меня приводит в тупик. Это еще можно было бы понять, если бы хоббиты были все как один смуглые (афрохоббиты), и тут - на тебе!! - бледнолицый Фродо. (Хотя кто их знает: his brown hobbit hand...

).
Теперь: "Или аргументируйте, почему сказать про учтивость важнее, чем про цвет его волос?"
Почему Гэндальф (и Толкин) не сказал про цвет волос - это для меня остается тайной. А про "учтивость"... Может быть, он хотел указать на его происхождение - так сказать "социальный слой", если вы понимаете, про что я толкую. Подчеркиваю - это предположение

.