"Крепенький" - не катит категорически. "Ростом повыше иных" - не звучит (что-то вроде:"Иных уж нет, а те далече"). Потом - ты все-таки представь, что это Гэндальф написал в письме. Не звучит как-то. "Паренек" тоже как-то некрасиво. Да и Фродо к тому моменту был далеко не паренек.
Гэндальф выражался конечно с юмором, но без заморочек

.