Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.08.2005, 12:54   #156
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
"Крепенький" - не катит категорически.
Отчего же?
Цитата:
"Ростом повыше иных" - не звучит (что-то вроде:"Иных уж нет, а те далече").
В тексте предложения - по-моему (по-моему), звучит вполне нормально.
Цитата:
Потом - ты все-таки представь, что это Гэндальф написал в письме. Не звучит как-то.
Это максимум, что я могу сделать без контекста. Свериться с ним - не имею пока возможности.
Цитата:
"Паренек" тоже как-то некрасиво. Да и Фродо к тому моменту был далеко не паренек.
Chap - вполне бытовое и разговорное словечко именно с этим значением. К тому же для Гэндальфа он уж всяко не был солидным и благопристойным товарищем. "Парнем" тоже лучше не называть - всё же нужны ассоциации с чем-то маленьким, низкорослым.
Цитата:
Гэндальф выражался конечно с юмором, но без заморочек.
...в то время как заморочек возникло уже страницы на три.

В целом могу вывести для себя, что претензии возникают в основном к отдельным фразам и оборотам, но не к строю фразы целиком. Плюс претензии эти возникают во многом из-за того, что предложение вырвано из контекста, а таким образом можно раскритиковать любую фразу - хоть из Гоголя, хоть из Чехова, хоть из Достоевского (из последнего - особенно. )
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием