Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.08.2005, 14:18   #161
LaReina del Sur
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2005
Адрес: Эль Сур
Сообщений: 340
Лайки: 0
ОК, это твое право.
Псоледнее замечание. Откуда же это пошло, что Фродо - "не совсем взрослый"??. Он гораздо старше нас с тобой. Примерно 35 лет на наши годы (переводится простой арифметикой). И это "не совсем взрослый"? Такой эпитет еще к Мерри можно применить, но уж никак не к Федору Сум... (зачеркнуто) Фродо Беггинсу.


Кстати, о "chap": (разг.) малый; парень; nice chap - славный малый; old chap - старина.
И никаких "пареньков". Или - ?
__________________
Ла Рейна

Последний раз редактировалось LaReina del Sur; 19.08.2005 в 14:21.
LaReina del Sur вне форума   Ответить с цитированием