Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.10.2002, 13:26   #173
Archeo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Archeo
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Лайки: 0
Потому что:
Пункт 1/2 Огонь против назгулов

Цитата:
автор магистр Вася Гондорский 1. Огонь против назгулов применен не был, см. первоисточник. Подзащитный лишь держал факелы в руках, об их применении сведений не имеется.
Пункт 4. Негуманное обращение (поохотимся на орков).

Обвинение базируется исключительно на фразе из фильма. В оригинале имеем фразу "В погоню за орками!" .

ЗЫ Если мы берем в рассчет только книгу - надо договориться, чьими переводами можно пользоваться. Для меня это актуально.
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
Archeo вне форума   Ответить с цитированием