Тема
:
Поговорим о переводе
Просмотр отдельного сообщения
19.08.2005, 14:44
#
170
Adel_Veiss
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.08.2005
Сообщений: 180
Лайки: 0
Обращение идет от Гэндальфа, во всяком случае, так мы пытаемся перевести (куда несчастный "паренек" нас завел
). А "хоббит" - это скрещение слов homo+rabbit (человек-кролик).
__________________
Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов
Adel_Veiss
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Adel_Veiss