Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.08.2005, 22:33   #184
LaReina del Sur
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2005
Адрес: Эль Сур
Сообщений: 340
Лайки: 0
Милорд, айм сорри тудей, но у меня нет первого тома на английском. Я имею в виду то место, где впервые проявляется Брродяжник и МК дают его нечеловеческое описание. (Оригинал правда тоже нехилый - там, где shaggy head и a pair of keen eyes). Понимаешь, о каком куске речь?
Кстати keen я бы перевела как "пронзительный". А ты?
__________________
Ла Рейна
LaReina del Sur вне форума   Ответить с цитированием