Тема
:
Поговорим о переводе
Просмотр отдельного сообщения
20.08.2005, 00:31
#
195
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
"Расшагай" неестественное слово и нет в нем легкости, с какой навешиваются клички на чужаков.
Кто ещё думает так же?
Вполне допускаю, что у меня "замылен глаз" и возможной искусственности я уже не вижу.
__________________
Переводы закадровых комментариев к Властелину
Заметки про всякие фильмы
SergeySV
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу SergeySV
Найти ещё сообщения от SergeySV