[Elvellon]

а как различить прилагательное и подобное существительное?

Легко . Melda Толкином переводится как "beloved, dear", meldo - "friend, lover". Спутать невозможно.

А если словаря нет под рукой, то только educated guess'ом .