Тема
:
Поговорим о переводе
Просмотр отдельного сообщения
23.08.2005, 10:42
#
212
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Че-то заглохла тема...
У кого еще камни преткновения?
Видно, своими силами справляются.
Цитата:
На всякий случай хочу спросить: как Вы переводите все эти бесконечные bless you и bless me??
Строго по контексту, опять же.
__________________
Переводы закадровых комментариев к Властелину
Заметки про всякие фильмы
SergeySV
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу SergeySV
Найти ещё сообщения от SergeySV