Тема
:
Поговорим о переводе
Просмотр отдельного сообщения
23.08.2005, 15:52
#
216
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Bless you Sam, but you must eat something, or I'll make no move... (к примеру).
Неужели так трудно написать абзац целиком?
Из такой короткой фразы интонацию, а значит, и перевод, определить - нереально.
__________________
Переводы закадровых комментариев к Властелину
Заметки про всякие фильмы
SergeySV
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу SergeySV
Найти ещё сообщения от SergeySV