[AvalonTree]

Вспомнилось...
В о-ч-чень давние и дремучие времена (которые уже вспоминаются с трудом ), когда не было хороших книг в нормальной продаже, мы достали романы Агаты Кристи. На украинском. Которого никто в семье толком не знал, хотя отец и заканчивал Киевское Суворовское. Прочитали один. Все, в общем-то, понятно. НО! задолбало прозвище главной героини (не помню точно) Попелюшка или Пепелюшка... И только в последних строчках дошло!!! После фразы, примерно звучащей как "И все-таки Пепелюшка вышла замуж за принца".