Вот и настала пора последних четырёх эпизодов.
На русском:
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=ru&ep=45
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=ru&ep=46
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=ru&ep=47
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=ru&ep=48
На английском:
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=en&ep=45
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=en&ep=46
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=en&ep=47
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/au...&lang=en&ep=48
Кроме того,
все эпизоды сразу в формате MS Word можно скачать по следующим ссылкам:
На русском:
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/Th....Cast.-.Ru.zip
На английском:
http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/Th....Cast.-.En.zip
На этом работу по переводам аудиокомментариев актёров считаю - законченной.
Работать было интересно и весело - и всем тем, кто всё это добросовестно прочёл, надеюсь, тоже было интересно, и мой русский язык в устах любимых героев не резал вам уши.
В связи с окончанием работ удаляюсь в заслуженный отпуск, - а те, кто хочет, чтобы я перевёл потом ещё какой-нибудь интересный комментарий, могут высказывать свои пожелания либо прямо здесь, либо в треде
"Аудиокомментарии", либо слать мне в приват.
Благодарности, похвалы и комплименты, а также критику, замечания и предложения - также с удовольствием выслушаю в любое время.
Спасибо всем за внимание!