|
Мой сильно хромал. Переводило похоже несколько чеовек, потому что в процессе чтения внезапно обнаруживались различные написания имен и названий. Некоторые даже переводить не стали так и оставили на английском. Много пометок о непонятном значении слова или фразы.
Но все равно со смертью Дамблдора столько вопров возникло, слишком уж она непонятная. Как говорили выше, Роулинг не такая дама что бы просто так все взять и оставить. Думаю в седьмой книге будет немало сюрпризов.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian
Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
|