Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.09.2005, 20:07   #631
Auriell
Гость
 
Сообщений: n/a
Что касается Орков и Гоблинов!!! Вот что я только что нашла в предисловии автора к британскому изданию Хоббита!

«Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds). Orc is is the hobbit’s form of the name given at that time to these creatures…»

Вывод… Это – одно и то же.
  Ответить с цитированием