Вот в этом месте, где они ругаются с Гимли:
'As for that,' said the Rider, staring down at the Dwarf, 'the stranger should declare himself first. Yet I am named Éomer son of Éomund, and am called the Third Marshal of Riddermark.'
'Then Éomer son of Éomund, Third Marshal of Riddermark, let Gimli the Dwarf Glóin's son warn you against foolish words. You speak evil of that which is fair beyond the reach of your thought, and only little wit can excuse you.'
По идее, Остфолд - это Восточная Марка, а вот как сама Марка у них называется?
...Это что, перевод будет основан на ГГ?

ПОЗЖЕ: Я Йомер, сын Йомунда, но вы можете называть меня просто - Йойо.