Тема
:
СРОЧНО: как переведено RidderMark, Mark у ГГ?
Просмотр отдельного сообщения
09.10.2002, 01:05
#
26
Экс
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Я бы перевел "Marshal of Riddermark" как "воевода Рохана".
Воевода? Сразу вспоминается пузо и пуховая перина... Слово уж больно "домашним" стало. ИМХО, конечно
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy
Экс
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Экс