Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
А покаЮ для ролика - сойдет и РОхан. Смысл-то тот же.
...
"Человечество выходит на битву", "Люди в битве"???
|
Только не забудьте - перевод "Riddermark" должен быть более менее подходящим под движение губ оригинала. Я не помню, видно ли лицо Эомера / Иомера (не Йомера, черт возьми!) в ролике, но в фильме наверняка будет.
Насчет перевода battle for mankind - какой контекст? Я в ролике этой фразы не нашел.