Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2002, 01:43   #42
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Цитата:
автор оригинала TheHutt

Насчет перевода battle for mankind - какой контекст? Я в ролике этой фразы не нашел.
Это самая первая текстовая заставка. Просто "Mankind's battle". (вот как оно было, я немножко спутала".

Ой, а это даже не текстовая заставка, по-моему, а название всего ролика. Вот я тормоз! Этого названия, может, и не будет нигде.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием