Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2002, 02:08   #58
Morgana
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
Цитата:
автор оригинала TheHutt


Это же совсем другой смысл, чем в оригинале!
Я совсем не настаиваю - я пытаюсь такое же ритмическое соответствие подобрать, как и в оригинале.
У Васи хорошо получилось - "пожертвуют всем - потеряют все"
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием